रिपुरक्तेन संसिक्ता तत्स्त्रीनेत्राम्बुभिस्तथा ।
न भूमिर्यस्य भूपस्य का श्लाघा तस्य जीविते ॥

अन्वयः AI यस्य भूपस्य भूमिः रिपु-रक्तेन तथा तत्-स्त्री-नेत्र-अम्बुभिः न संसिक्ता (अस्ति) । तस्य जीविते का श्लाघा ॥

Summary AI If a king's land is not drenched with the blood of his enemies and the tears of their wives, there is no glory in that king's life.

सारांश AI जिस राजा की भूमि शत्रुओं के रक्त और उनकी स्त्रियों के आंसुओं से नहीं सींची गई, उस राजा के जीवन का कोई गौरव नहीं है।

पदच्छेदः AI

रिपु-रक्तेन	रिपु–रक्त (३.१)	by enemy's blood
संसिक्ता	संसिक्त (सम्√सिच्+क्त, १.१)	drenched
तत्-स्त्री-नेत्राम्बुभिः	तत्–स्त्री–नेत्र–अम्बु (३.३)	by the tears of their wives' eyes
तथा	तथा	and so
न	न	not
भूमिः	भूमि (१.१)	land
यस्य	यद् (६.१)	whose
भूपस्य	भूप (६.१)	of the king
का	किम् (१.१)	what
श्लाघा	श्लाघा (१.१)	praise
तस्य	तद् (६.१)	his
जीविते	जीवित (७.१)	in life

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

रिपुरक्तेन संसिक्ता तत्स्त्रीनेत्राम्बुभिस्तथा ।न भूमिर्यस्य भूपस्य का श्लाघा तस्य जीविते ॥