अन्वयः
AI
द्विषः मृत्योः इव उग्र-दण्डस्य राज्ञः वशं यान्ति । रिपवः तु सर्वंसहं तम् तृणाय मन्यन्ते ॥
Summary
AI
Enemies submit to a king whose punishment is as fierce as Death. However, they regard an all-forbearing and overly patient king as being as insignificant as a blade of grass.
सारांश
AI
मृत्यु के समान कठोर दंड देने वाले राजा के शत्रु वश में रहते हैं, परंतु सब कुछ सहने वाले क्षमाशील राजा को शत्रु तिनके के समान तुच्छ समझते हैं।
पदच्छेदः
AI
| मृत्योः | मृत्यु (६.१) | of Death |
| इव | इव | like |
| उग्र-दण्डस्य | उग्र–दण्ड (६.१) | of one with severe punishment |
| राज्ञः | राजन् (६.१) | of a king |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| वशम् | वश (२.१) | under control |
| द्विषः | द्विष् (१.३) | enemies |
| सर्वंसहम् | सर्वम्–सह (√सह+अच्, २.१) | all-enduring |
| तु | तु | but |
| मन्यन्ते | मन्यन्ते (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they consider |
| तृणाय | तृण (४.१) | as a blade of grass |
| रिपवः | रिपु (१.३) | enemies |
| च | च | and |
| तम् | तद् (२.१) | him |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मृ | त्यो | रि | वो | ग्र | द | ण्ड | स्य |
| रा | ज्ञो | या | न्ति | व | शं | द्वि | षः |
| स | र्वं | स | हं | तु | म | न्य | न्ते |
| तृ | णा | य | रि | प | व | श्च | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.