प्रमाणाभ्यधिकस्यापि महत्सत्त्वमधिष्ठितः ।
पदं मूर्ध्नि समाधत्ते केसरी मत्तदन्तिनः ॥

अन्वयः AI महत्-सत्त्वम् अधिष्ठितः केसरी प्रमाण-अभ्यधिकस्य अपि मत्त-दन्तिनः मूर्ध्नि पदं समाधत्ते ॥

Summary AI A lion, possessing great courage, places its foot upon the head of a ruttish elephant, even though the elephant is much larger in size.

सारांश AI आकार में छोटा होने पर भी महान साहस से युक्त सिंह मदमस्त हाथी के मस्तक पर अपना पैर रखता है।

पदच्छेदः AI

प्रमाण-अभ्यधिकस्य	प्रमाण–अभ्यधिक (६.१)	of one superior in size
अपि	अपि	even
महत्-सत्त्वम्	महत्–सत्त्व (२.१)	great strength
अधिष्ठितः	अधिष्ठित (अधि√स्था+क्त, १.१)	endowed with
पदम्	पद (२.१)	foot
मूर्ध्नि	मूर्धन् (७.१)	on the head
समाधत्ते	समाधत्ते (सम्+आ√धा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	places
केसरी	केसरिन् (१.१)	a lion
मत्त-दन्तिनः	मत्त–दन्तिन् (६.१)	of a rutting elephant

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रमाणाभ्यधिकस्यापि महत्सत्त्वमधिष्ठितः ।पदं मूर्ध्नि समाधत्ते केसरी मत्तदन्तिनः ॥