प्रसरति मतिः कार्यारम्भे दृढीभवति स्मृतिः
स्वयमुपनयन्नर्थान्मन्त्रो न गच्छति विप्लवम् ।
स्फुरति सफलस्तर्कश्चित्तं समुन्नतिमश्नुते
भवति च रतिः श्लाघ्ये कृत्ये नरस्य भविष्यतः ॥
प्रसरति मतिः कार्यारम्भे दृढीभवति स्मृतिः
स्वयमुपनयन्नर्थान्मन्त्रो न गच्छति विप्लवम् ।
स्फुरति सफलस्तर्कश्चित्तं समुन्नतिमश्नुते
भवति च रतिः श्लाघ्ये कृत्ये नरस्य भविष्यतः ॥
स्वयमुपनयन्नर्थान्मन्त्रो न गच्छति विप्लवम् ।
स्फुरति सफलस्तर्कश्चित्तं समुन्नतिमश्नुते
भवति च रतिः श्लाघ्ये कृत्ये नरस्य भविष्यतः ॥
अन्वयः
AI
भविष्यतः नरस्य कार्य-आरम्भे मतिः प्रसरति, स्मृतिः दृढीभवति, अर्थान् स्वयम् उपनयन् मन्त्रः विप्लवम् न गच्छति, सफलः तर्कः स्फुरति, चित्तम् समुन्नतिम् अश्नुते, श्लाघ्ये कृत्ये च रतिः भवति ॥
Summary
AI
For a man destined for success, the intellect expands at the start of a task, memory strengthens, counsel bears fruit without fail, logic flourishes, the mind achieves elevation, and he finds joy in noble deeds.
सारांश
AI
भाग्यशाली मनुष्य की बुद्धि कार्य के प्रारंभ में ही विस्तृत हो जाती है, उसकी स्मृति दृढ़ होती है, मंत्रणा सफल होती है और श्रेष्ठ कार्यों में उसकी रुचि जागृत होती है।
पदच्छेदः
AI
| प्रसरति | प्रसरति (प्र√सृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spreads |
| मतिः | मति (१.१) | intellect |
| कार्य-आरम्भे | कार्य–आरम्भ (७.१) | at the beginning of a task |
| दृढीभवति | दृढीभवति (√दृढीभू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes firm |
| स्मृतिः | स्मृति (१.१) | memory |
| स्वयम् | स्वयम् | by oneself |
| उपनयन् | उपनयत् (उप√नी+शतृ, १.१) | bringing forth |
| अर्थान् | अर्थ (२.३) | purposes/meanings |
| मन्त्रः | मन्त्र (१.१) | counsel/plan |
| न | न | not |
| गच्छति | गच्छति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes |
| विप्लवम् | विप्लव (२.१) | to failure/disorder |
| स्फुरति | स्फुरति (√स्फुर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | manifests |
| सफलः | सफल (१.१) | fruitful |
| तर्कः | तर्क (१.१) | reasoning |
| चित्तम् | चित्त (१.१) | mind |
| समुन्नतिम् | समुन्नति (२.१) | high elevation |
| अश्नुते | अश्नुते (√अश् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attains |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| च | च | and |
| रतिः | रति (१.१) | delight |
| श्लाघ्ये | श्लाघ्य (७.१) | in praiseworthy |
| कृत्ये | कृत्य (७.१) | deed |
| नरस्य | नर (६.१) | of a person |
| भविष्यतः | भविष्यत् (६.१) | who is destined to prosper |
छन्दः
हरिणी [१७: नसमरसलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | स | र | ति | म | तिः | का | र्या | र | म्भे | दृ | ढी | भ | व | ति | स्मृ | तिः |
| स्व | य | मु | प | न | य | न्न | र्था | न्म | न्त्रो | न | ग | च्छ | ति | वि | प्ल | वम् |
| स्फु | र | ति | स | फ | ल | स्त | र्क | श्चि | त्तं | स | मु | न्न | ति | म | श्नु | ते |
| भ | व | ति | च | र | तिः | श्ला | घ्ये | कृ | त्ये | न | र | स्य | भ | वि | ष्य | तः |
| न | स | म | र | स | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.