प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः
प्रारभ्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः ।
विघ्नैः सहस्रगुणितैरपि हन्यमानाः
प्रारब्धमुत्तमगुणा न परित्यजन्ति ॥
प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः
प्रारभ्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः ।
विघ्नैः सहस्रगुणितैरपि हन्यमानाः
प्रारब्धमुत्तमगुणा न परित्यजन्ति ॥
प्रारभ्य विघ्नविहता विरमन्ति मध्याः ।
विघ्नैः सहस्रगुणितैरपि हन्यमानाः
प्रारब्धमुत्तमगुणा न परित्यजन्ति ॥
अन्वयः
AI
नीचैः विघ्न-भयेन खलु न प्रारभ्यते, मध्याः प्रारभ्य विघ्न-विहताः विरमन्ति । उत्तम-गुणाः विघ्नैः सहस्र-गुणितैः अपि हन्यमानाः प्रारब्धम् न परित्यजन्ति ॥
Summary
AI
Inferior people do not begin tasks for fear of obstacles; mediocre ones start but stop when hindered; but superior individuals never abandon their undertakings, even when struck by a thousandfold difficulties.
सारांश
AI
नीच लोग विघ्नों के भय से कार्य प्रारंभ नहीं करते, मध्यम श्रेणी के लोग विघ्न आने पर कार्य छोड़ देते हैं, किंतु उत्तम लोग बार-बार विघ्न आने पर भी कार्य को पूर्ण करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| प्रारभ्यते | प्रारभ्यते (प्र+आ√रभ् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | undefined |
| न | न | undefined |
| खलु | खलु | undefined |
| विघ्न-भयेन | विघ्न–भय (३.१) | undefined |
| नीचैः | नीच (३.३) | undefined |
| प्रारभ्य | प्रारभ्य (प्र+आ√रभ्+ल्यप्) | undefined |
| विघ्न-विहताः | विघ्न–विहत (वि√हन्+क्त, १.३) | undefined |
| विरमन्ति | विरमन्ति (वि√रम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | undefined |
| मध्याः | मध्य (१.३) | undefined |
| विघ्नैः | विघ्न (३.३) | undefined |
| सहस्र-गुणितैः | सहस्र–गुणित (√गुण्+क्त, ३.३) | undefined |
| अपि | अपि | undefined |
| हन्यमानाः | हन्यमान (√हन्+शानच्, १.३) | undefined |
| प्रारब्धम् | प्रारब्ध (प्र+आ√रभ्+क्त, २.१) | undefined |
| उत्तम-गुणाः | उत्तम–गुण (१.३) | undefined |
| न | न | undefined |
| परित्यजन्ति | परित्यजन्ति (परि√त्यज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | undefined |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रा | र | भ्य | ते | न | ख | लु | वि | घ्न | भ | ये | न | नी | चैः |
| प्रा | र | भ्य | वि | घ्न | वि | ह | ता | वि | र | म | न्ति | म | ध्याः |
| वि | घ्नैः | स | ह | स्र | गु | णि | तै | र | पि | ह | न्य | मा | नाः |
| प्रा | र | ब्ध | मु | त्त | म | गु | णा | न | प | रि | त्य | ज | न्ति |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.