अरितोऽभ्यागतो भृत्यो दुष्टस्तत्सङ्गतत्परः ।
अपसर्पसधर्मत्वान्नित्योद्वेगी च दूषितः ॥

अन्वयः AI अरितः अभ्यागतः भृत्यः दुष्टः तत्-सङ्ग-तत्-परः अपसर्प-सधर्मत्वात् नित्य-उद्वेगी च दूषितः ।

Summary AI A servant coming from an enemy is wicked and remains devoted to his former master; having the nature of a spy, he causes constant anxiety and is considered untrustworthy.

सारांश AI शत्रु के पास से आया हुआ सेवक दुष्ट और शत्रु का हितैषी होता है, वह जासूस की तरह सदैव उद्वेग पैदा करने वाला और दोषपूर्ण होता है।

पदच्छेदः AI

अरितोऽभ्यागतो	अरित (५.१)–अभ्यागत (अभि+आ√गम्+क्त, १.१)	one who has come from an enemy
भृत्यो	भृत्य (१.१)	servant
दुष्टस्तत्-सङ्ग-तत्-परः	दुष्ट (√दुष्+क्त, १.१)–तत्–सङ्ग–तत्पर (१.१)	wicked and devoted to their company
अपसर्प-सधर्मत्वान्नित्योद्वेगी	अपसर्प–सधर्मत्व (५.१)–नित्य–उद्वेगिन् (१.१)	constantly agitated due to having the nature of a spy
च	च	and
दूषितः	दूषित (√दूष्+क्त, १.१)	tainted

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	रि	तो	ऽभ्या	ग	तो	भृ	त्यो
दु	ष्ट	स्त	त्स	ङ्ग	त	त्प	रः
अ	प	स	र्प	स	ध	र्म	त्वा
न्नि	त्यो	द्वे	गी	च	दू	षि	तः

अरितोऽभ्यागतो भृत्यो दुष्टस्तत्सङ्गतत्परः ।
अपसर्पसधर्मत्वान्नित्योद्वेगी च दूषितः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

अरितोऽभ्यागतो भृत्यो दुष्टस्तत्सङ्गतत्परः ।अपसर्पसधर्मत्वान्नित्योद्वेगी च दूषितः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

अरितोऽभ्यागतो भृत्यो दुष्टस्तत्सङ्गतत्परः ।
अपसर्पसधर्मत्वान्नित्योद्वेगी च दूषितः ॥