अन्वयः
AI
यत्र सर्वेषां प्राणिनां कार्यस्य अपेक्षया भुक्तं विषम् अपि अमृतायते, अत्र विचारणा न कार्या ।
Summary
AI
There is no need for deliberation here: for all living beings, even poison becomes like nectar when consumed out of necessity to achieve a specific purpose.
सारांश
AI
अपने उद्देश्य की सिद्धि के लिए ग्रहण किया गया विष भी सभी प्राणियों के लिए अमृत के समान हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| कार्यस्य | कार्य (६.१) | of the purpose |
| अपेक्षया | अपेक्षा (३.१) | by expectation/for the sake of |
| भुक्तं | भुक्त (√भुज्+क्त, १.१) | eaten/consumed |
| विषम् | विष (१.१) | poison |
| अपि | अपि | even |
| अमृतायते | अमृतायते (√अमृत कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | turns into nectar |
| सर्वेषां | सर्व (६.३) | of all |
| प्राणिनां | प्राणिन् (६.३) | of living beings |
| यत्र | यत्र | where |
| न | न | not |
| अत्र | अत्र | here |
| कार्या | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | to be done/necessary |
| विचारणा | विचारणा (१.१) | deliberation |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | र्य | स्या | पे | क्ष | या | भु | क्तं |
| वि | ष | म | प्य | मृ | ता | य | ते |
| स | र्वे | षां | प्रा | णि | नां | य | त्र |
| ना | त्र | का | र्या | वि | चा | र | णा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.