यस्य यस्य हि कार्यस्य फलितस्य विशेषतः ।
क्षिप्रमक्रियमाणस्य कालः पिबति तत्फलम् ॥

अन्वयः AI यस्य यस्य हि फलितस्य कार्यस्य विशेषतः क्षिप्रम् अक्रियमाणस्य, कालः तत् फलम् पिबति ।

Summary AI When a task—especially one bearing fruit—is not performed promptly, time itself consumes the benefit or result of that action.

सारांश AI जिस कार्य के फलित होने का समय आ गया हो, यदि उसे शीघ्र न किया जाए, तो समय उस कार्य के फल को पी जाता है अर्थात् नष्ट कर देता है।

पदच्छेदः AI

यस्य	यद् (६.१)	of which
यस्य	यद् (६.१)	of which
हि	हि	indeed
कार्यस्य	कार्य (६.१)	of the task
फलितस्य	फलित (√फल्+क्त, ६.१)	that has borne fruit
विशेषतः	विशेषतः	especially
क्षिप्रम्	क्षिप्र	quickly
अक्रियमाणस्य	अक्रियमाण (√कृ+शानच्, ६.१)	of that which is not being done
कालः	काल (१.१)	time
पिबति	पिबति (√पा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	drinks
तत्-फलम्	तत्–फल (२.१)	that fruit

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्य यस्य हि कार्यस्य फलितस्य विशेषतः ।क्षिप्रमक्रियमाणस्य कालः पिबति तत्फलम् ॥