शीघ्रकृत्येषु कार्येषु विलम्बयति यो नरः ।
तत्कृत्यं देवतास्तस्य कोपाद्विघ्नन्त्यसंशयम् ॥

अन्वयः AI यः नरः शीघ्र-कृत्येषु कार्येषु विलम्बयति, तस्य तत् कृत्यं देवताः कोपात् असंशयम् विघ्नन्ति ।

Summary AI If a man delays tasks that require immediate action, the gods, out of anger, undoubtedly place obstacles in the completion of that work.

सारांश AI जो मनुष्य शीघ्र करने योग्य कार्यों में विलंब करता है, देवता क्रोधित होकर उस कार्य में निश्चित ही विघ्न डाल देते हैं।

पदच्छेदः AI

शीघ्र-कृत्येषु	शीघ्र–कृत्य (७.३)	in urgent tasks
कार्येषु	कार्य (७.३)	in matters
विलम्बयति	विलम्बयति (वि√लम्ब् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	delays
यः	यद् (१.१)	who
नरः	नर (१.१)	a person
तत्	तद् (१.१)	that
कृत्यम्	कृत्य (१.१)	task
देवताः	देवता (१.३)	the deities
तस्य	तद् (६.१)	his
कोपात्	कोप (५.१)	out of anger
विघ्नन्ति	विघ्नन्ति (वि√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	obstruct
असंशयम्	असंशयम्	without doubt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शीघ्रकृत्येषु कार्येषु विलम्बयति यो नरः ।तत्कृत्यं देवतास्तस्य कोपाद्विघ्नन्त्यसंशयम् ॥