मन्त्रिरूपा हि रिपवः सम्भाव्यास्ते विचक्षणैः ।
ये सन्तं नयमुत्सृज्य सेवन्ते प्रतिलोमतः ॥

अन्वयः AI ये सन्तं नयम् उत्सृज्य प्रतिलोमतः सेवन्ते ते मन्त्रि-रूपाः रिपवः हि विचक्षणैः सम्भाव्याः ॥

Summary AI Those who abandon righteous policy and act perversely should be recognized by wise men as enemies disguised as ministers.

सारांश AI बुद्धिमानों को उन मंत्रियों को शत्रु ही समझना चाहिए जो सही नीति को त्यागकर उसके विपरीत आचरण करते हैं।

पदच्छेदः AI

मन्त्रि-रूपाः	मन्त्रि–रूप (१.३)	in the guise of ministers
हि	हि	indeed
रिपवः	रिपु (१.३)	enemies
सम्भाव्याः	सम्भाव्य (सम्√भू+ण्यत्, १.३)	should be suspected
ते	तद् (१.३)	those
विचक्षणैः	विचक्षण (३.३)	by the discerning
ये	यद् (१.३)	who
सन्तम्	सत् (२.१)	good
नयम्	नय (२.१)	policy
उत्सृज्य	उत्सृज्य (उत्√सृज्+ल्यप्)	having abandoned
सेवन्ते	सेवन्ते (√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	serve
प्रतिलोमतः	प्रतिलोमतः	adversely

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मन्त्रिरूपा हि रिपवः सम्भाव्यास्ते विचक्षणैः ।ये सन्तं नयमुत्सृज्य सेवन्ते प्रतिलोमतः ॥