अन्वयः
AI
भय-सन्त्रस्त-मनसाम् हस्त-पाद-आदिकाः क्रियाः वाणी च न प्रवर्तन्ते वेपथुः च अधिकः भवेत् ॥
Summary
AI
For those whose minds are paralyzed by fear, the functions of hands and feet cease, their voice fails, and their bodies tremble excessively.
सारांश
AI
भय से डरे हुए मन वाले व्यक्तियों के हाथ-पैर आदि क्रियाएँ करना बंद कर देते हैं, उनकी वाणी भी नहीं निकलती और शरीर में अधिक कंपन होने लगता है।
पदच्छेदः
AI
| भय-सन्त्रस्त-मनसाम् | भय–सन्त्रस्त–मनस् (६.३) | of those whose minds are terrified by fear |
| हस्त-पादादिकाः | हस्त–पाद–आदिक (१.३) | actions like hands and feet |
| क्रियाः | क्रिया (१.३) | actions |
| प्रवर्तन्ते | प्रवर्तन्ते (प्र√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | do not proceed |
| न | न | not |
| वाणी | वाणी (१.१) | speech |
| च | च | and |
| वेपथुः | वेपथु (१.१) | trembling |
| च | च | and |
| अधिकः | अधिक (१.१) | excessive |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | य | स | न्त्र | स्त | म | न | सां |
| ह | स्त | पा | दा | दि | काः | क्रि | याः |
| प्र | व | र्त | न्ते | न | वा | णी | च |
| वे | प | थु | श्चा | धि | को | भ | वेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.