अनागतं यः कुरुते स शोभते
स शोचते यो न करोत्यनागतम् ।
वने वसन्नेव जरामुपागतो
बिलस्य वाचा न कदापि हि श्रुता ॥
अनागतं यः कुरुते स शोभते
स शोचते यो न करोत्यनागतम् ।
वने वसन्नेव जरामुपागतो
बिलस्य वाचा न कदापि हि श्रुता ॥
स शोचते यो न करोत्यनागतम् ।
वने वसन्नेव जरामुपागतो
बिलस्य वाचा न कदापि हि श्रुता ॥
अन्वयः
AI
यः अनागतं कुरुते सः शोभते यः अनागतं न करोति सः शोचते । वने वसन् एव जराम् उपागतः बिलस्य वाचा मया कदा अपि न श्रुता ॥
Summary
AI
He who prepares for the future prospers, while he who ignores it grieves. Having grown old living in the forest, I have never heard a cave speak.
सारांश
AI
जो आने वाली परिस्थिति का प्रतिकार पहले ही सोच लेता है वह शोभा पाता है और जो ऐसा नहीं करता वह दुखी होता है। वन में रहते हुए मैं वृद्ध हो गया पर बिल को बोलते कभी नहीं सुना।
पदच्छेदः
AI
| अनागतम् | अनागत (२.१) | the unforeseen |
| यः | यद् (१.१) | who |
| कुरुते | कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | does |
| सः | तद् (१.१) | he |
| शोभते | शोभते (√शुभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | prospers |
| सः | तद् (१.१) | he |
| शोचते | शोचते (√शुच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | grieves |
| यः | यद् (१.१) | who |
| न | न | not |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does |
| अनागतम् | अनागत (२.१) | the unforeseen |
| वने | वन (७.१) | in the forest |
| वसन् | वसन् (√वस्+शतृ, १.१) | living |
| एव | एव | indeed |
| जराम् | जरा (२.१) | old age |
| उपागतः | उपागत (उप+आ√गम्+क्त, १.१) | having attained |
| बिलस्य | बिल (६.१) | of the cave |
| वाचा | वाच् (३.१) | by the voice |
| न | न | not |
| कदा | कदा | ever |
| अपि | अपि | even |
| हि | हि | indeed |
| श्रुता | श्रुत (√श्रु+क्त, १.१) | heard |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ना | ग | तं | यः | कु | रु | ते | स | शो | भ | ते |
| स | शो | च | ते | यो | न | क | रो | त्य | ना | ग | तम् |
| व | ने | व | स | न्ने | व | ज | रा | मु | पा | ग | तो |
| बि | ल | स्य | वा | चा | न | क | दा | पि | हि | श्रु | ता |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.