अन्वयः
AI
तावत् पूर्वम् अहम् मूर्खः द्वितीयः पशु-बन्धकः ततः राजा च मन्त्री च सर्वम् वै मूर्ख-मण्डलम् ॥
Summary
AI
Initially, I was the fool; the second was the one who bound the animal; then followed the king and the minister—the entire circle is truly a gathering of fools.
सारांश
AI
पहले तो मैं स्वयं मूर्ख हूँ, दूसरा वह जिसने पशु को बाँधा, फिर राजा और मंत्री—यह पूरा समूह ही वास्तव में मूर्खों की मंडली है।
पदच्छेदः
AI
| पूर्वम् | पूर्व | firstly |
| तावत् | तावत् | indeed |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| मूर्खः | मूर्ख (१.१) | a fool |
| द्वितीयः | द्वितीय (१.१) | second |
| पशु-बन्धकः | पशु–बन्धक (१.१) | the animal-catcher |
| ततः | ततः | then |
| राजा | राजन् (१.१) | the king |
| च | च | and |
| मन्त्री | मन्त्रिन् (१.१) | the minister |
| च | च | and |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | all |
| वै | वै | indeed |
| मूर्ख-मण्डलम् | मूर्ख–मण्डल (१.१) | a circle of fools |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पू | र्वं | ता | व | द | हं | मू | र्खो |
| द्वि | ती | यः | प | शु | ब | न्ध | कः |
| त | तो | रा | जा | च | म | न्त्री | च |
| स | र्वं | वै | मू | र्ख | म | ण्ड | लम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.