अनिष्टः कन्यकाया यो वरो रूपान्वितोऽपि यः ।
यदि स्यात्तस्य नो देया कन्या श्रेयोऽभिवाञ्छता ॥

अन्वयः AI यः कन्यकायाः अनिष्टः वरः रूप-अन्वितः अपि यः यदि स्यात् तस्य कन्या नो देया श्रेयः-अभिवाञ्छता ॥

Summary AI Even if a suitor is handsome, if he is disliked by the girl, a person seeking true welfare should not give the girl to him.

सारांश AI कल्याण चाहने वाले व्यक्ति को ऐसी कन्या का विवाह उस वर से नहीं करना चाहिए जिसे वह कन्या पसंद न करती हो, भले ही वह वर रूपवान ही क्यों न हो।

पदच्छेदः AI

अनिष्टः	अनिष्ट (१.१)	undesirable
कन्यकायाः	कन्यका (६.१)	of the maiden
यः	यद् (१.१)	who
वरः	वर (१.१)	groom
रूपान्वितः	रूप–अन्वित (१.१)	endowed with beauty
अपि	अपि	even
यः	यद् (१.१)	who
यदि	यदि	if
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
तस्य	तद् (६.१)	to him
नो	न	not
देया	देय (√दा+यत्, १.१)	should be given
कन्या	कन्या (१.१)	maiden
श्रेयः	श्रेयस् (२.१)	welfare
अभिवाञ्छता	अभिवाञ्छत् (अभि√वाञ्छ्+शतृ, ३.१)	by one desiring

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अनिष्टः कन्यकाया यो वरो रूपान्वितोऽपि यः ।यदि स्यात्तस्य नो देया कन्या श्रेयोऽभिवाञ्छता ॥