अन्वयः
AI
माता च एव पिता च एव तथा एव च ज्येष्ठ-भ्राता कन्यां रजस्वलां दृष्ट्वा ते त्रयः नरकं यान्ति ॥
Summary
AI
The mother, the father, and the eldest brother—these three descend into hell if they witness a daughter reach puberty before she is married.
सारांश
AI
कन्या को अविवाहित अवस्था में रजस्वला होते देखकर माता, पिता और ज्येष्ठ भ्राता—ये तीनों ही नरकगामी होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| माता | मातृ (१.१) | mother |
| च | च | and |
| एव | एव | indeed |
| पिता | पितृ (१.१) | father |
| च | च | and |
| एव | एव | indeed |
| ज्येष्ठभ्राता | ज्येष्ठ–भ्रातृ (१.१) | elder brother |
| तथा | तथा | similarly |
| एव | एव | indeed |
| च | च | and |
| त्रयः | त्रि (१.३) | three |
| ते | तद् (१.३) | they |
| नरकम् | नरक (२.१) | hell |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| कन्याम् | कन्या (२.१) | maiden |
| रजस्वलाम् | रजस्वला (२.१) | menstruating |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | ता | चै | व | पि | ता | चै | व |
| ज्ये | ष्ठ | भ्रा | ता | त | थै | व | च |
| त्र | य | स्ते | न | र | कं | या | न्ति |
| दृ | ष्ट्वा | क | न्यां | र | ज | स्व | लाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.