अन्वयः
AI
यावत् कन्या न लज्जते यावत् पांसुना क्रीडति यावत् गो-मार्गे तिष्ठति तावत् कन्यां विवाहयेत् ॥
Summary
AI
One should marry off a daughter while she is still innocent of shame, plays in the dirt, and wanders in the cow-path, signifying extreme youth.
सारांश
AI
जब तक कन्या में लज्जा का भाव न आए, जब तक वह धूल में खेलती हो और गो-मार्ग में रहती हो, तभी तक उसका विवाह कर देना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| यावत् | यावत् | as long as |
| न | न | not |
| लज्जते | लज्जते (√लज्ज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is ashamed |
| कन्या | कन्या (१.१) | maiden |
| यावत् | यावत् | as long as |
| क्रीडति | क्रीडति (√क्रीड् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | plays |
| पांसुना | पांसु (३.१) | with dust |
| यावत् | यावत् | as long as |
| तिष्ठति | तिष्ठति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | stands |
| गोमार्गे | गो–मार्ग (७.१) | on the cow-path |
| तावत् | तावत् | then |
| कन्याम् | कन्या (२.१) | maiden |
| विवाहयेत् | विवाहयेत् (वि√वह् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should marry off |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| या | व | न्न | ल | ज्ज | ते | क | न्या |
| या | व | त्क्री | ड | ति | पां | सु | ना |
| या | व | त्ति | ष्ठ | ति | गो | मा | र्गे |
| ता | व | त्क | न्यां | वि | वा | ह | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.