जनिता चोपनेता च यस्तु विद्यां प्रयच्छति ।
अन्नदाता भयत्राता पञ्चैते पितरः स्मृताः ॥

अन्वयः AI जनिता च उपनेता च यः तु विद्यां प्रयच्छति अन्न-दाता भय-त्राता च एते पञ्च पितरः स्मृताः ॥

Summary AI The biological father, the one who performs the sacred thread ceremony, the teacher who imparts knowledge, the provider of food, and the one who protects from fear are all considered the five fathers.

सारांश AI जन्म देने वाला, उपनयन संस्कार करने वाला, विद्या देने वाला, अन्न देने वाला और भय से रक्षा करने वाला—ये पाँचों समाज में पिता के समान माने गए हैं।

पदच्छेदः AI

जनिता	जनितृ (१.१)	one who gives birth
च	च	and
उपनेता	उपनेतृ (१.१)	spiritual guide
च	च	and
यः	यद् (१.१)	who
तु	तु	indeed
विद्याम्	विद्या (२.१)	knowledge
प्रयच्छति	प्रयच्छति (प्र√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	gives
अन्नदाता	अन्न–दातृ (१.१)	food giver
भयत्राता	भय–त्रातृ (१.१)	protector from fear
पञ्च	पञ्चन् (१.३)	five
एते	एतद् (१.३)	these
पितरः	पितृ (१.३)	fathers
स्मृताः	स्मृत (√स्मृ+क्त, १.३)	are remembered

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	नि	ता	चो	प	ने	ता	च
य	स्तु	वि	द्यां	प्र	य	च्छ	ति
अ	न्न	दा	ता	भ	य	त्रा	ता
प	ञ्चै	ते	पि	त	रः	स्मृ	ताः

जनिता चोपनेता च यस्तु विद्यां प्रयच्छति ।
अन्नदाता भयत्राता पञ्चैते पितरः स्मृताः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

जनिता चोपनेता च यस्तु विद्यां प्रयच्छति ।अन्नदाता भयत्राता पञ्चैते पितरः स्मृताः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

जनिता चोपनेता च यस्तु विद्यां प्रयच्छति ।
अन्नदाता भयत्राता पञ्चैते पितरः स्मृताः ॥