भक्ष्यं यथा द्विजातीनां मद्यपानां यथा हविः ।
अभक्ष्यं भक्ष्यतामेति तथान्येषामपि द्विज ॥

अन्वयः AI द्विज! यथा द्वि-जातीनाम् भक्ष्यम्, यथा मद्य-पानाम् हविः अभक्ष्यम्, तथा अन्येषाम् अपि अभक्ष्यम् भक्ष्यताम् एति ।

Summary AI O Brāhmaṇa, just as the food of the twice-born is unfit for drunkards, and the sacrificial offering is unfit for them, so too does forbidden food become acceptable for others according to their nature.

सारांश AI हे द्विज! जैसे ब्राह्मणों के लिए विशिष्ट भोजन, मद्यपियों के लिए मदिरा और देवताओं के लिए हवि निर्धारित है, वैसे ही जो एक के लिए वर्जित है, वह दूसरे का भोजन हो सकता है।

पदच्छेदः AI

भक्ष्यम्	भक्ष्य (√भक्ष्+ण्यत्, १.१)	edible
यथा	यथा	just as
द्विजातीनाम्	द्विजति (६.३)	of the twice-born
मद्यपानाम्	मद्य–पा (६.३)	of liquor drinkers
यथा	यथा	just as
हविः	हविस् (१.१)	oblation
अभक्ष्यम्	अभक्ष्य (१.१)	forbidden food
भक्ष्यताम्	भक्ष्यता (२.१)	the state of being edible
एति	एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
तथा	तथा	similarly
अन्येषां	अन्य (६.३)	of others
अपि	अपि	also
द्विज	द्विज (८.१)	O twice-born

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	क्ष्यं	य	था	द्वि	जा	ती	नां
म	द्य	पा	नां	य	था	ह	विः
अ	भ	क्ष्यं	भ	क्ष्य	ता	मे	ति
त	था	न्ये	षा	म	पि	द्वि	ज

भक्ष्यं यथा द्विजातीनां मद्यपानां यथा हविः ।
अभक्ष्यं भक्ष्यतामेति तथान्येषामपि द्विज ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

भक्ष्यं यथा द्विजातीनां मद्यपानां यथा हविः ।अभक्ष्यं भक्ष्यतामेति तथान्येषामपि द्विज ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

भक्ष्यं यथा द्विजातीनां मद्यपानां यथा हविः ।
अभक्ष्यं भक्ष्यतामेति तथान्येषामपि द्विज ॥