य उपेक्षेत शत्रुं स्वं प्रसरन्तं यदृच्छया ।
रोगं चालस्यसंयुक्तः स शनैस्तेन हन्यते ॥

अन्वयः AI यः आलस्य-संयुक्तः स्वम् यदृच्छया प्रसरन्तम् शत्रुम् रोगम् च उपेक्षेत, सः तेन शनैः हन्यते ।

Summary AI A person who lazily ignores a growing enemy or a spreading disease is gradually destroyed by them.

सारांश AI जो व्यक्ति आलस्य के कारण बढ़ते हुए शत्रु और रोग की उपेक्षा करता है, वह धीरे-धीरे उनके द्वारा ही नष्ट कर दिया जाता है।

पदच्छेदः AI

य	यद् (१.१)	undefined
उपेक्षेत	उपेक्षेत (√उपेक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	undefined
शत्रुं	शत्रु (२.१)	undefined
स्वं	स्व (२.१)	undefined
प्रसरन्तं	प्रसरत् (√प्रसृ+शतृ, २.१)	undefined
यदृच्छया	यदृच्छा (३.१)	undefined
रोगं	रोग (२.१)	undefined
चालस्य-संयुक्तः	च–आलस्य–संयुक्त (१.१)	and lazy
स	तद् (१.१)	undefined
शनैस्तेन	शनैस्–तद् (३.१)	slowly by that
हन्यते	हन्यते (√हन् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	undefined

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

य उपेक्षेत शत्रुं स्वं प्रसरन्तं यदृच्छया ।रोगं चालस्यसंयुक्तः स शनैस्तेन हन्यते ॥