न विश्वसेत्पूर्वविरोधितस्य
शत्रोश्च मित्रत्वमुपागतस्य ।
दग्धां गुहां पश्य उलूकपूर्णां
काकप्रणीतेन हुताशनेन ॥
न विश्वसेत्पूर्वविरोधितस्य
शत्रोश्च मित्रत्वमुपागतस्य ।
दग्धां गुहां पश्य उलूकपूर्णां
काकप्रणीतेन हुताशनेन ॥
शत्रोश्च मित्रत्वमुपागतस्य ।
दग्धां गुहां पश्य उलूकपूर्णां
काकप्रणीतेन हुताशनेन ॥
अन्वयः
AI
पूर्व-विरोधितस्य मित्रत्वम् उपागतस्य च शत्रोः न विश्वसेत् । काक-प्रणीतेन हुताशनेन दग्धाम् उलूक-पूर्णाम् गुहाम् पश्य ।
Summary
AI
One should not trust an enemy who has turned into a friend after a previous conflict. Behold the cave filled with owls, burnt down by fire brought by crows.
सारांश
AI
मित्र बने पुराने शत्रु पर कभी विश्वास नहीं करना चाहिए। कौवों द्वारा लगाई गई आग से उल्लुओं से भरी जलती हुई गुफा का विनाश देखो।
पदच्छेदः
AI
| न | न | undefined |
| विश्वसेत्पूर्व-विरोधितस्य | विश्वसेत् (√विश्वास् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)–पूर्व–विरोधित (६.१) | should not trust one formerly hostile |
| शत्रोश्च | शत्रु (६.१)–च | and of an enemy |
| मित्रत्वमुपागतस्य | मित्रत्व–उपागत (√उपगम्+क्त, ६.१) | who has attained friendship |
| दग्धां | दग्ध (√दह्+क्त, २.१) | undefined |
| गुहां | गुहा (२.१) | undefined |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | undefined |
| उलूक-पूर्णां | उलूक–पूर्ण (२.१) | filled with owls |
| काक-प्रणीतेन | काक–प्रणीत (३.१) | by the crow-led |
| हुताशनेन | हुताशन (३.१) | by fire |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | वि | श्व | से | त्पू | र्व | वि | रो | धि | त | स्य |
| श | त्रो | श्च | मि | त्र | त्व | मु | पा | ग | त | स्य |
| द | ग्धां | गु | हां | प | श्य | उ | लू | क | पू | र्णां |
| का | क | प्र | णी | ते | न | हु | ता | श | ने | न |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.