मित्ररूपा हि रिपवः सम्भाव्यन्ते विचक्षणैः ।
ये हितं वाक्यमुत्सृज्य विपरीतोपसेविनः ॥

अन्वयः AI ये हितम् वाक्यम् उत्सृज्य विपरीत-उपसेविनः भवन्ति, ते विचक्षणैः मित्र-रूपाः रिपवः हि सम्भाव्यन्ते ।

Summary AI Those who disregard beneficial advice and pursue what is harmful are considered by the wise to be enemies in the guise of friends.

सारांश AI विद्वान लोग मित्र के रूप में छिपे हुए उन शत्रुओं को पहचान लेते हैं जो हितकारी सलाह को छोड़कर हानिकारक और विपरीत आचरण का सहारा लेते हैं।

पदच्छेदः AI

मित्र-रूपाः	मित्र–रूप (१.३)	friend-like in form
हि	हि	indeed
रिपवः	रिपु (१.३)	enemies
सम्भाव्यन्ते	सम्भाव्यन्ते (सम्√भू भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are suspected/considered
विचक्षणैः	विचक्षण (३.३)	by the wise
ये	यद् (१.३)	who
हितम्	हित (२.१)	beneficial
वाक्यम्	वाक्य (२.१)	word/advice
उत्सृज्य	उत्सृज्य (उत्√सृज्+ल्यप्)	having abandoned
विपरीत-उपसेविनः	विपरीत–उपसेविन् (१.३)	practicing the opposite

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मित्ररूपा हि रिपवः सम्भाव्यन्ते विचक्षणैः ।ये हितं वाक्यमुत्सृज्य विपरीतोपसेविनः ॥