परस्परस्य मर्माणि ये न रक्षन्ति जन्तवः ।
त एव निधनं यान्ति वल्मीकोदरसर्पवत् ॥

अन्वयः AI ये जन्तवः परस्परस्य मर्माणि न रक्षन्ति, ते एव वल्मीक-उदर-सर्प-वत् निधनम् यान्ति ।

Summary AI Those creatures who do not protect each other's vulnerabilities meet their destruction, just like snakes living inside an anthill.

सारांश AI जो प्राणी एक-दूसरे के रहस्यों या कमजोरियों की रक्षा नहीं करते, वे बाम्बी के भीतर रहने वाले साँपों की तरह स्वयं ही नष्ट हो जाते हैं।

पदच्छेदः AI

परस्परस्य	परस्पर (६.१)	of each other
मर्माणि	मर्मन् (२.३)	vital points
ये	यद् (१.३)	who
न	न	not
रक्षन्ति	रक्षन्ति (√रक्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	protect
जन्तवः	जन्तु (१.३)	creatures
ते	तद् (१.३)	they
एव	एव	indeed
निधनम्	निधन (२.१)	destruction
यान्ति	यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	attain
वल्मीकोदर-सर्पवत्	वल्मीक–उदर–सर्प	like a snake in the belly of an anthill

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

परस्परस्य मर्माणि ये न रक्षन्ति जन्तवः ।त एव निधनं यान्ति वल्मीकोदरसर्पवत् ॥