या ममोद्विजते नित्यं सा ममाद्यावगूहते ।
प्रियकारक भद्रं ते यन्ममास्ति हरस्व तत् ॥

अन्वयः AI या नित्यम् मम उद्विजते, सा अद्य माम् अवगूहते । प्रिय-कारक! ते भद्रम् अस्तु, मम यत् अस्ति तत् हरस्व ।

Summary AI She who always shrunk from me now embraces me. O doer of pleasant things, blessings to you! Take whatever I possess.

सारांश AI जो पत्नी मुझसे सदा दूर भागती थी, वह आज मेरा आलिंगन कर रही है। हे उपकारी चोर, तुम्हारा कल्याण हो, मेरे पास जो कुछ भी है वह तुम ले जाओ।

पदच्छेदः AI

या	यद् (१.१)	who
मम	अस्मद् (६.१)	my/to me
उद्विजते	उद्विजते (उद्√विज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	shrinks from
नित्यम्	नित्य	always
सा	तद् (१.१)	she
मम	अस्मद् (६.१)	my/to me
अद्य	अद्य	today
अवगूहते	अवगूहते (अव√गुह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	embraces
प्रिय-कारक	प्रिय–कारक (८.१)	O doer of good
भद्रम्	भद्र (१.१)	welfare
ते	युष्मद् (६.१)	to you
यत्	यद् (२.१)	which
मम	अस्मद् (६.१)	my
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
हरस्व	हरस्व (√हृ कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	take away
तत्	तद् (२.१)	that

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

या ममोद्विजते नित्यं सा ममाद्यावगूहते ।प्रियकारक भद्रं ते यन्ममास्ति हरस्व तत् ॥