हर्षाविष्टस्ततो व्याधो विवेश च वनं धनम् ।
प्राणिहिंसां परित्यज्य बहुनिर्वेदवान्भृशम् ॥

अन्वयः AI ततः भृशम् बहु-निर्वेदवान् व्याधः प्राणि-हिंसाम् परित्यज्य हर्षाविष्टः सन् धनम् वनम् विवेश च ।

Summary AI Then the hunter, filled with intense detachment, abandoned the killing of living beings and, overcome with joy, entered the dense forest.

सारांश AI इसके बाद वह व्याध अत्यधिक वैराग्य को प्राप्त कर और प्राणियों की हिंसा का परित्याग कर घने वन में चला गया।

पदच्छेदः AI

हर्षाविष्टस्ततो	हर्ष–आविष्ट (१.१)	overcome with joy
व्याधो	व्याध (१.१)	the hunter
विवेश	वि (वि√वि)–विवेश (√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	entered
च	च	and
वनं	वन (२.१)	forest
धनम्	घन (२.१)	dense
प्राणि-हिंसां	प्राणि–हिंसा (२.१)	violence towards living beings
परित्यज्य	परि (परि√परि)–परित्यज्य (√त्यज्+ल्यप्)	having abandoned
बहु-निर्वेदवान्भृशम्	बहु–निर्वेद–वत् (१.१)	greatly dispassionate
भृशम्	भृशम्	greatly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

हर्षाविष्टस्ततो व्याधो विवेश च वनं धनम् ।प्राणिहिंसां परित्यज्य बहुनिर्वेदवान्भृशम् ॥