ततो दिव्याम्बरधरा दिव्याभरणभूषिता ।
भर्तारं सा विमानस्थं ददर्श स्वं कपोतिका ॥

अन्वयः AI ततः दिव्य-अम्बर-धरा दिव्य-आभरण-भूषिता सा कपोतिका विमान-स्थम् स्वम् भर्तारम् ददर्श।

Summary AI Clad in celestial garments and divine ornaments, the female pigeon saw her husband seated in a heavenly chariot (vimāna).

सारांश AI तब दिव्य वस्त्र और आभूषण धारण किए हुए उस कपोती ने अपने पति को एक दिव्य विमान में स्थित देखा।

पदच्छेदः AI

ततो	ततः	then
दिव्याम्बर-धरा	दिव्य–अम्बर–धर (१.१)	wearing divine garments
दिव्याभरण-भूषिता	दिव्य–आभरण–भूषित (१.१)	adorned with divine ornaments
भर्तारं	भर्तृ (२.१)	husband
सा	तद् (१.१)	she
विमानस्थं	विमान–स्थ (२.१)	situated in a celestial chariot
ददर्श	ददर्श (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	saw
स्वं	स्व (२.१)	her own
कपोतिका	कपोतिका (१.१)	female pigeon

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ततो दिव्याम्बरधरा दिव्याभरणभूषिता ।भर्तारं सा विमानस्थं ददर्श स्वं कपोतिका ॥