एवं विलप्य बहुशः कृपणं भृशदुःखिता ।
पतिव्रता सुसन्दीप्तं तमेवाग्निं विवेश सा ॥

अन्वयः AI एवम् बहुशः कृपणम् विलप्य सा भृश-दुःखिता पतिव्रता सुसन्दीप्तम् तम् एव अग्निम् विवेश।

Summary AI Lamenting piteously many times, the deeply distressed and devoted wife entered that same blazing fire.

सारांश AI इस प्रकार अत्यंत दुखी होकर और करुण विलाप करते हुए, वह पतिव्रता कपोती उसी प्रज्वलित अग्नि में समा गई।

पदच्छेदः AI

एवं	एवम्	thus
विलप्य	वि (वि√वि)–विलप्य (√लप्+ल्यप्)	having lamented
बहुशः	बहुशः	many times
कृपणं	कृपण (२.१)	piteously
भृश-दुःखिता	भृश–दुःखित (१.१)	greatly distressed
पतिव्रता	पतिव्रता (१.१)	the devoted wife
सुसन्दीप्तं	सु–सन्दीप्त (२.१)	well-blazing
तमेवाग्निं	तद् (२.१)–एव–अग्नि (२.१)	that very fire
विवेश	वि (वि√वि)–विवेश (√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	entered
सा	तद् (१.१)	she

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एवं विलप्य बहुशः कृपणं भृशदुःखिता ।पतिव्रता सुसन्दीप्तं तमेवाग्निं विवेश सा ॥