बलीयसा समाक्रान्तो वैतसीं वृत्तिमाश्रयेत् ।
वाञ्छन्नभ्रंशिनीं लक्ष्मीं न भौजङ्गी कदाचन ॥

अन्वयः AI बलीयसा समाक्रान्तः अभ्रंशिनीम् लक्ष्मीम् वाञ्छन् वैतसीम् वृत्तिम् आश्रयेत्, भौजङ्गीम् कदाचन न ।

Summary AI When attacked by a superior power, one desiring enduring prosperity should adopt the behavior of a reed and never that of a serpent.

सारांश AI शक्तिशाली द्वारा आक्रांत होने पर स्थिर लक्ष्मी की इच्छा रखने वाले को बेंत की तरह झुक जाना चाहिए, सर्प की तरह उग्रता नहीं दिखानी चाहिए।

पदच्छेदः AI

बलीयसा	बलीयस् (३.१)	by a stronger one
समाक्रान्तः	समाक्रान्त (सम्+आ√क्रम्+क्त, १.१)	attacked, overcome
वैतसीम्	वैतस (२.१)	of a reed, reed-like
वृत्तिम्	वृत्ति (२.१)	conduct, behavior
आश्रयेत्	आश्रयेत् (आ√श्रि कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should resort to
वाञ्छन्	वाञ्छत् (√वाञ्छ्+शतृ, १.१)	desiring
अभ्रंशिनीम्	अभ्रंशिन् (२.१)	unfailing, not falling
लक्ष्मीम्	लक्ष्मी (२.१)	prosperity, fortune
न	न	not
भौजङ्गी	भौजङ्ग (२.१)	of a snake, snake-like
कदाचन	कदाचन	never

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बलीयसा समाक्रान्तो वैतसीं वृत्तिमाश्रयेत् ।वाञ्छन्नभ्रंशिनीं लक्ष्मीं न भौजङ्गी कदाचन ॥