मानो दर्पस्त्वहङ्कारः कुलं पूजा च बन्धुषु ।
दासभृत्यजनेष्वाज्ञा वैधव्येन प्रणश्यति ॥

अन्वयः AI मानः दर्पः तु अहङ्कारः कुलम् बन्धुषु पूजा च दास-भृत्य-जनेषु आज्ञा वैधव्येन प्रणश्यति।

Summary AI Honor, pride, ego, noble birth, respect among relatives, and authority over servants all vanish when a woman faces widowhood.

सारांश AI विधवा होने पर स्त्री का मान, घमंड, अहंकार, कुल, बंधुओं में सम्मान और सेवकों पर आज्ञा, ये सब नष्ट हो जाते हैं।

पदच्छेदः AI

मानो	मान (१.१)	pride
दर्पस्त्वहङ्कारः	दर्प (१.१)–तु–अहङ्कार (१.१)	arrogance and egoism
कुलं	कुल (१.१)	lineage
पूजा	पूजा (१.१)	respect
च	च	and
बन्धुषु	बन्धु (७.३)	among relatives
दास-भृत्य-जनेष्वाज्ञा	दास–भृत्य–जन (७.३)–आज्ञा (१.१)	authority over servants and attendants
वैधव्येन	वैधव्य (३.१)	by widowhood
प्रणश्यति	प्र (प्र√प्र)–प्रणश्यति (√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	perishes

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मानो दर्पस्त्वहङ्कारः कुलं पूजा च बन्धुषु ।दासभृत्यजनेष्वाज्ञा वैधव्येन प्रणश्यति ॥