शीतवातातपसहः कृशाङ्गो मलिनस्तथा ।
उपवासैर्बहुविधैश्चरिष्ये धर्ममुत्तमम् ॥

अन्वयः AI शीत-वात-आतप-सहः कृश-अङ्गः तथा मलिनः (अहम्) बहु-विधैः उपवासैः उत्तमम् धर्मम् चरिष्ये।

Summary AI "Enduring cold, wind, and heat, emaciated and soiled, I shall practice the highest dharma through various fasts."

सारांश AI सर्दी, हवा और धूप को सहते हुए, दुर्बल और मलिन रहकर मैं विभिन्न उपवासों के माध्यम से उत्तम धर्म का पालन करूँगा।

पदच्छेदः AI

शीत-वातातप-सहः	शीत–वात–आतप–सह (१.१)	enduring cold, wind, and sun
कृशाङ्गः	कृश–अङ्ग (१.१)	thin-bodied
मलिनः	मलिन (१.१)	unclean
तथा	तथा	thus
उपवासैः	उपवास (३.३)	by fasts
बहुविधैः	बहुविध (३.३)	of many kinds
चरिष्ये	चरिष्ये (√चर् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I shall practice
धर्ममुत्तमम्	धर्म (२.१)–उत्तम (२.१)	supreme virtue

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शीतवातातपसहः कृशाङ्गो मलिनस्तथा ।उपवासैर्बहुविधैश्चरिष्ये धर्ममुत्तमम् ॥