अद्यप्रभृति देहं स्वं सर्वभोगविवर्जितम् ।
तोयं स्वल्पं यथा ग्रीष्मः शोषयिष्याम्यहं पुनः ॥

अन्वयः AI अहम् पुनः अद्य-प्रभृति स्वम् देहम् सर्व-भोग-विवर्जितम्, यथा ग्रीष्मः स्वल्प्म तोयम् (शोषयति, तथा) शोषयिष्यामि।

Summary AI "From this day forth, I will wither my body, renouncing all pleasures, just as the summer heat dries up a small pool of water."

सारांश AI आज से मैं अपने शरीर को सभी भोगों से रहित कर दूँगा और इसे उसी प्रकार सुखा दूँगा जैसे ग्रीष्म ऋतु थोड़े से जल को सुखा देती है।

पदच्छेदः AI

अद्य-प्रभृति	अद्यप्रभृति	from today onwards
देहम्	देह (२.१)	body
स्वम्	स्व (२.१)	own
सर्व-भोग-विवर्जितम्	सर्व–भोग–विवर्जित (२.१)	devoid of all enjoyments
तोयम्	तोय (२.१)	water
स्वल्पम्	स्वल्प (२.१)	little
यथा	यथा	just as
ग्रीष्मः	ग्रीष्म (१.१)	summer
शोषयिष्यामि	शोषयिष्यामि (√शुष् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I shall dry up
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
पुनः	पुनर्	again

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अद्यप्रभृति देहं स्वं सर्वभोगविवर्जितम् ।तोयं स्वल्पं यथा ग्रीष्मः शोषयिष्याम्यहं पुनः ॥