सोऽहं पापमतिश्चैव पापकर्मरतः सदा ।
पतिष्यामि महाघोरे नरके नात्र संशयः ॥

अन्वयः AI सः अहम् पाप-मतिः च एव सदा पाप-कर्म-रतः, महा-घोरे नरके पतिष्यामि, अत्र संशयः न।

Summary AI "I, being evil-minded and always engaged in sinful acts, will undoubtedly fall into a terrible hell."

सारांश AI पापपूर्ण बुद्धि वाला और सदा पाप कर्मों में लगा रहने वाला मैं, निश्चित रूप से अत्यंत भयानक नरक में गिरूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।

पदच्छेदः AI

सः	तद् (१.१)	that
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
पाप-मतिः	पाप–मति (१.१)	evil-minded
च	च	and
एव	एव	indeed
पाप-कर्म-रतः	पाप–कर्मन्–रत (१.१)	devoted to sinful acts
सदा	सदा	always
पतिष्यामि	पतिष्यामि (√पत् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I shall fall
महा-घोरे	महा–घोर (७.१)	in a very terrible
नरके	नरक (७.१)	hell
न	न	not
अत्र	अत्र	here
संशयः	संशय (१.१)	doubt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सोऽहं पापमतिश्चैव पापकर्मरतः सदा ।पतिष्यामि महाघोरे नरके नात्र संशयः ॥