स निनिन्दि किलात्मानं न तु तं लुब्धकं पुनः ।
उवाच तर्पयिष्ये त्वां मुहूर्तं प्रतिपालय ॥

अन्वयः AI सः आत्मानम् किल निनिन्दि, तु तम् लुब्धकम् पुनः न (निनिन्दि), (सः) उवाच - त्वाम् तर्पयिष्ये, मुहूर्तम् प्रतिपालय।

Summary AI He reproached himself but not the hunter, then said, "I will satisfy you; wait but a moment."

सारांश AI उसने स्वयं की निंदा की, न कि उस शिकारी की। उसने कहा कि मैं तुम्हें तृप्त करूँगा, बस एक क्षण प्रतीक्षा करो।

पदच्छेदः AI

सः	तद् (१.१)	he
निनिन्दि	निनिन्दि (√निन्द् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	blamed
किल	किल	indeed/it is said
आत्मानम्	आत्मन् (२.१)	himself
न	न	not
तु	तु	but
तम्	तद् (२.१)	that
लुब्धकम्	लुब्धक (२.१)	hunter
पुनः	पुनर्	again
उवाच	उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	he said
तर्पयिष्ये	तर्पयिष्ये (√तृप् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I shall satisfy
त्वाम्	युष्मद् (२.१)	you
मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)	for a moment
प्रतिपालय	प्रतिपालय (√प्रतिपाल् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	wait

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स निनिन्दि किलात्मानं न तु तं लुब्धकं पुनः ।उवाच तर्पयिष्ये त्वां मुहूर्तं प्रतिपालय ॥