उद्गतेन च जीवामो वयं सर्वे वनौकसः ।
न चास्ति विभवः कश्चिन्नाशये येन ते क्षुधम् ॥

अन्वयः AI वयम् सर्वे वनौकसः उद्गतेन च जीवामः, कश्चित् विभवः न च अस्ति येन ते क्षुधम् नाशये।

Summary AI "We forest-dwellers live on whatever we find. I have no resources to satisfy your hunger."

सारांश AI हम सभी वनवासी जो मिल जाए उसी पर जीवित रहते हैं। मेरे पास ऐसा कोई वैभव या साधन नहीं है जिससे मैं तुम्हारी भूख मिटा सकूँ।

पदच्छेदः AI

उद्गतेन	उद्गत (३.१)	by what has grown (grains, fruits etc.)
च	च	and
जीवामः	जीवामः (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.)	we live
वयम्	अस्मद् (१.३)	we
सर्वे	सर्व (१.३)	all
वनौकसः	वनौकस् (१.३)	forest dwellers
न	न	not
च	च	and
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
विभवः	विभव (१.१)	wealth/means
कश्चित्	किम्-चित् (१.१)	any
नाशये	नाशये (√नश् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I may destroy
येन	यद् (३.१)	by which
ते	युष्मद् (६.१)	your
क्षुधम्	क्षुध् (२.१)	hunger

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

उद्गतेन च जीवामो वयं सर्वे वनौकसः ।न चास्ति विभवः कश्चिन्नाशये येन ते क्षुधम् ॥