शृणुष्वावहितः कान्त यत्ते वक्ष्याम्यहं हितम् ।
प्राणैरपि त्वया नित्यं संरक्ष्यः शरणागतः ॥

अन्वयः AI कान्त! अवहितः शृणुष्व यत् अहम् ते हितम् वक्ष्यामि । त्वया नित्यम् प्राणैः अपि शरणागतः संरक्ष्यः ।

Summary AI "O beloved, listen attentively to what beneficial thing I say to you. You must always protect one who has come for refuge, even at the cost of your life."

सारांश AI कबूतरी ने कहा, "हे प्रिय! सावधानी से मेरी हितकारी बात सुनें; अपनी शरण में आए हुए व्यक्ति की रक्षा आपको अपने प्राण देकर भी करनी चाहिए।"

पदच्छेदः AI

शृणुष्व	शृणुष्व (√श्रु कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	listen
अवहितः	अवहित (अव+हि√धा+क्त, १.१)	attentive
कान्त	कान्त (८.१)	beloved
यत्	यद् (२.१)	what
ते	युष्मद् (४.१)	to you
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I will say
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
हितम्	हित (२.१)	beneficial
प्राणैः	प्राण (३.३)	by life
अपि	अपि	even
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you
नित्यम्	नित्य	always
संरक्ष्यः	संरक्ष्य (सम्√रक्ष्+ण्यत्, १.१)	to be protected
शरणागतः	शरण–आगत (१.१)	one who has come for refuge

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शृ	णु	ष्वा	व	हि	तः	का	न्त
य	त्ते	व	क्ष्या	म्य	हं	हि	तम्
प्रा	णै	र	पि	त्व	या	नि	त्यं
सं	र	क्ष्यः	श	र	णा	ग	तः

शृणुष्वावहितः कान्त यत्ते वक्ष्याम्यहं हितम् ।
प्राणैरपि त्वया नित्यं संरक्ष्यः शरणागतः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

शृणुष्वावहितः कान्त यत्ते वक्ष्याम्यहं हितम् ।प्राणैरपि त्वया नित्यं संरक्ष्यः शरणागतः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

शृणुष्वावहितः कान्त यत्ते वक्ष्याम्यहं हितम् ।
प्राणैरपि त्वया नित्यं संरक्ष्यः शरणागतः ॥