दावाग्निना विदग्धेव सपुष्पस्तवका लता ।
भस्मीभवतु सा नारी यस्यां भर्ता न तुष्यति ॥

अन्वयः AI यस्याम् भर्ता न तुष्यति सा नारी दावाग्निना विदग्धा स-पुष्प-स्तवका लता इव भस्मी-भवतु ।

Summary AI "May that woman be reduced to ashes, like a flowering creeper consumed by a forest fire, in whom the husband does not find satisfaction."

सारांश AI जिस स्त्री से उसका पति संतुष्ट नहीं है, वह नारी फूलों के गुच्छों वाली लता के समान दावानल में जलकर भस्म हो जाए।

पदच्छेदः AI

दावाग्निना	दावाग्नि (३.१)	by forest fire
विदग्धा	विदग्ध (वि√दह्+क्त, १.१)	burnt
इव	इव	like
स-पुष्प-स्तवका	स–पुष्प–स्तवक (१.१)	with flowers and clusters
लता	लता (१.१)	creeper
भस्मीभवतु	भस्मीभवतु (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may she turn into ashes
सा	तद् (१.१)	that
नारी	नारी (१.१)	woman
यस्याम्	यद् (७.१)	in whom
भर्ता	भर्तृ (१.१)	husband
न	न	not
तुष्यति	तुष्यति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is pleased

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दावाग्निना विदग्धेव सपुष्पस्तवका लता ।भस्मीभवतु सा नारी यस्यां भर्ता न तुष्यति ॥