अन्वयः
AI
यस्याम् भर्ता न तुष्यति सा स्त्री इति न अभिमन्तव्या । भर्तरि तुष्टे नारीणाम् सर्व-देवताः तुष्टाः स्युः ।
Summary
AI
"She should not be considered a woman in whom the husband does not find satisfaction. When the husband is satisfied, all the deities are satisfied with women."
सारांश
AI
जिस स्त्री से उसका पति प्रसन्न नहीं होता, वह स्त्री कहलाने योग्य नहीं है; पति के संतुष्ट होने पर ही सभी देवता प्रसन्न होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| सा | तद् (१.१) | that |
| स्त्री | स्त्री (१.१) | woman |
| इति | इति | thus |
| अभिमन्तव्या | अभिमन्तव्य (अभि√मन्+तव्य, १.१) | to be considered |
| यस्याम् | यद् (७.१) | in whom |
| भर्ता | भर्तृ (१.१) | husband |
| न | न | not |
| तुष्यति | तुष्यति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is pleased |
| तुष्टे | तुष्ट (√तुष्+क्त, ७.१) | when pleased |
| भर्तरि | भर्तृ (७.१) | in the husband |
| नारीणाम् | नारी (६.३) | of women |
| तुष्टाः | तुष्ट (√तुष्+क्त, १.३) | pleased |
| स्युः | स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | may be |
| सर्व-देवताः | सर्व–देवता (१.३) | all deities |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | सा | स्त्री | त्य | भि | म | न्त | व्या |
| य | स्यां | भ | र्ता | न | तु | ष्य | ति |
| तु | ष्टे | भ | र्त | रि | ना | री | णां |
| तु | ष्टाः | स्युः | स | र्व | दे | व | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.