अथ तस्य तरोः स्कन्धे कपोतः सुचिरोषितः ।
भार्याविरहितस्तिष्ठन्विललाप सुदुःखितः ॥

अन्वयः AI अथ तस्य तरोः स्कन्धे सु-चिर-उषितः भार्या-विरहितः सु-दुःखितः तिष्ठन् कपोतः विललाप ।

Summary AI Now, on a branch of that tree, a kapota who had lived there for a long time, being separated from his wife, stayed there and lamented in great sorrow.

सारांश AI उसी वृक्ष की शाखा पर बहुत समय से रहने वाला एक कबूतर अपनी पत्नी के बिना अत्यंत दुखी होकर विलाप कर रहा था।

पदच्छेदः AI

अथ	अथ	then
तस्य	तद् (६.१)	of that
तरोः	तरु (६.१)	of the tree
स्कन्धे	स्कन्ध (७.१)	on the branch
कपोतः	कपोत (१.१)	pigeon
सुचिरोषितः	सुचिर–उषित (√वस्+क्त, १.१)	having lived for a very long time
भार्या-विरहितः	भार्या–विरहित (१.१)	separated from his wife
तिष्ठन्	तिष्ठत् (√स्था+शतृ, १.१)	standing
विललाप	विललाप (वि√लप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lamented
सुदुःखितः	सु–दुःखित (१.१)	very distressed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	त	स्य	त	रोः	स्क	न्धे
क	पो	तः	सु	चि	रो	षि	तः
भा	र्या	वि	र	हि	त	स्ति	ष्ठ
न्वि	ल	ला	प	सु	दुः	खि	तः

अथ तस्य तरोः स्कन्धे कपोतः सुचिरोषितः ।
भार्याविरहितस्तिष्ठन्विललाप सुदुःखितः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

अथ तस्य तरोः स्कन्धे कपोतः सुचिरोषितः ।भार्याविरहितस्तिष्ठन्विललाप सुदुःखितः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

अथ तस्य तरोः स्कन्धे कपोतः सुचिरोषितः ।
भार्याविरहितस्तिष्ठन्विललाप सुदुःखितः ॥