समं शक्तिमता युद्धमशक्तस्य हि मृत्यवे ।
वृषत्कुम्भं यथा भित्त्वा तावत्तिष्ठति शक्तिमान् ॥

अन्वयः AI शक्तिमता समम् युद्धम् अशक्तस्य हि मृत्यवे (भवति), यथा वृषत्-कुम्भम् भित्त्वा शक्तिमान् तावत् तिष्ठति ।

Summary AI Fighting with a powerful opponent leads to the death of the weak, as the powerful one remains intact after shattering the fragile vessel.

सारांश AI शक्तिशाली के साथ निर्बल का युद्ध उसकी मृत्यु का कारण बनता है। जैसे पत्थर से टकराकर कच्चा घड़ा फूट जाता है और पत्थर अडिग रहता है।

पदच्छेदः AI

समम्	सम (२.१)	equal, with
शक्तिमता	शक्तिमत् (३.१)	by one who is powerful
युद्धम्	युद्ध (१.१)	battle
अशक्तस्य	अशक्त (६.१)	of the weak
हि	हि	indeed
मृत्यवे	मृत्यु (४.१)	for death
वृषत्कुम्भम्	वृषत्कुम्भ (२.१)	a clay pot
यथा	यथा	just as
भित्त्वा	भित्त्वा (√भिद्+ल्यप्)	having broken
तावत्	तावत्	so long
तिष्ठति	तिष्ठति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	stands, remains
शक्तिमान्	शक्तिमत् (१.१)	the powerful one

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

समं शक्तिमता युद्धमशक्तस्य हि मृत्यवे ।वृषत्कुम्भं यथा भित्त्वा तावत्तिष्ठति शक्तिमान् ॥