स पञ्जरकमादाय पाशं च लगुडं तथा ।
नित्यमेव वनं याति सर्वप्राणिविहिंसकः ॥

अन्वयः AI सर्व-प्राणि-विहिंसकः सः पञ्जरकम् पाशम् च तथा लगुडम् आदाय नित्यम् एव वनम् याति ।

Summary AI That destroyer of all living beings would go to the forest every single day, carrying a small cage, a snare, and a club.

सारांश AI वह हिंसक बहेलिया प्रतिदिन पिंजरा, जाल और डंडा लेकर समस्त प्राणियों का विनाश करने के लिए वन में जाता था।

पदच्छेदः AI

सः	तद् (१.१)	he
पञ्जरकम्	पञ्जरक (२.१)	a cage
आदाय	आदाय (आ√दा+ल्यप्)	having taken
पाशम्	पाश (२.१)	a net
च	च	and
लगुडम्	लगुड (२.१)	a club
तथा	तथा	also
नित्यम्	नित्यम्	daily
एव	एव	indeed
वनम्	वन (२.१)	to the forest
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
सर्व-प्राणि-विहिंसकः	सर्व–प्राणिन्–विहिंसक (१.१)	a destroyer of all living beings

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स पञ्जरकमादाय पाशं च लगुडं तथा ।नित्यमेव वनं याति सर्वप्राणिविहिंसकः ॥