कश्चित्क्षुद्रसमाचारः प्राणिनां कालसन्निभः ।
विचचार महारण्ये घोरः शकुनिलुब्धकः ॥

अन्वयः AI कश्चित् क्षुद्र-समाचारः प्राणिनाम् काल-सन्निभः घोरः शकुनि-लुब्धकः महा-अरण्ये विचचार ।

Summary AI A certain cruel bird-catcher of vile conduct, who was like Kāla (Death) itself to living beings, wandered in a great forest.

सारांश AI प्राणियों के लिए साक्षात् यमराज के समान, अत्यंत क्रूर आचरण वाला एक बहेलिया घने जंगल में घूम रहा था।

पदच्छेदः AI

कश्चित्	कश्चित् (१.१)	a certain
क्षुद्र-समाचारः	क्षुद्र-समाचार (१.१)	of mean conduct
प्राणिनाम्	प्राणिन् (६.३)	of living beings
काल-सन्निभः	काल-सन्निभ (१.१)	resembling death
विचचार	विचचार (वि√चर् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	wandered
महारण्ये	महारण्य (७.१)	in the great forest
घोरः	घोर (१.१)	terrible
शकुनि-लुब्धकः	शकुनि-लुब्धक (१.१)	bird-hunter

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कश्चित्क्षुद्रसमाचारः प्राणिनां कालसन्निभः ।विचचार महारण्ये घोरः शकुनिलुब्धकः ॥