बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा सर्वस्वमपि बुद्धिमान् ।
दत्त्वा हि रक्षयेत्प्राणान्रक्षितैस्तैर्धनं पुनः ॥

अन्वयः AI बुद्धिमान् बलवन्तम् रिपुम् दृष्ट्वा सर्वस्वम् अपि दत्त्वा हि प्राणान् रक्षयेत् तैः रक्षितैः पुनः धनम् ।

Summary AI A wise man, upon seeing a powerful enemy, should protect his life even by giving up all his possessions; if his life is saved, wealth can be acquired once again.

सारांश AI शक्तिशाली शत्रु को देखकर बुद्धिमान व्यक्ति को अपना सर्वस्व देकर भी प्राणों की रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि जीवित रहने पर धन पुनः प्राप्त किया जा सकता है।

पदच्छेदः AI

बलवन्तम्	बलवत् (२.१)	strong
रिपुम्	रिपु (२.१)	enemy
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
सर्वस्वम्	सर्वस्व (२.१)	one's entire possession
अपि	अपि	even
बुद्धिमान्	बुद्धिमत् (१.१)	a wise person
दत्त्वा	दत्त्वा (√दा+क्त्वा)	having given
हि	हि	indeed
रक्षयेत्	रक्षयेत् (√रक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should protect
प्राणान्	प्राण (२.३)	lives
रक्षितैः	रक्षित (√रक्ष्+क्त, ३.३)	by the protected
तैः	तद् (३.३)	by them
धनम्	धन (२.१)	wealth
पुनः	पुनः	again

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	ल	व	न्तं	रि	पुं	दृ	ष्ट्वा
स	र्व	स्व	म	पि	बु	द्धि	मान्
द	त्त्वा	हि	र	क्ष	ये	त्प्रा	णा
न्र	क्षि	तै	स्तै	र्ध	नं	पु	नः

बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा सर्वस्वमपि बुद्धिमान् ।
दत्त्वा हि रक्षयेत्प्राणान्रक्षितैस्तैर्धनं पुनः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा सर्वस्वमपि बुद्धिमान् ।दत्त्वा हि रक्षयेत्प्राणान्रक्षितैस्तैर्धनं पुनः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

बलवन्तं रिपुं दृष्ट्वा सर्वस्वमपि बुद्धिमान् ।
दत्त्वा हि रक्षयेत्प्राणान्रक्षितैस्तैर्धनं पुनः ॥