अन्वयः
AI
शत्रोः प्रचलने एकम् छिद्रम् अन्यम् च संश्रयम् कुर्वाणः राज-सेविनाम् व्यग्रत्वे वश्यः जायते ।
Summary
AI
While the enemy is moving, one who identifies a single vulnerability and secures another refuge becomes submissive during the distraction of the king's servants.
सारांश
AI
शत्रु के चलने में त्रुटि ढूँढने वाला और दूसरे का आश्रय लेने वाला राजा, सेवकों की व्याकुलता के समय शत्रु को वश में कर लेता है।
पदच्छेदः
AI
| शत्रोः | शत्रु (६.१) | of the enemy |
| प्रचलने | प्रचलन (७.१) | in the movement |
| छिद्रम् | छिद्र (२.१) | weakness |
| एकम् | एक (२.१) | one |
| अन्यम् | अन्य (२.१) | another |
| च | च | and |
| संश्रयम् | संश्रय (२.१) | support |
| कुर्वाणः | कुर्वाण (√कृ+शानच्, १.१) | making |
| जायते | जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| वश्यः | वश्य (१.१) | submissive |
| व्यग्रत्वे | व्यग्रत्व (७.१) | in the preoccupation |
| राज-सेविनाम् | राज-सेविन् (६.३) | of those serving the king |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | त्रोः | प्र | च | ल | ने | छि | द्र |
| मे | क | म | न्यं | च | सं | श्र | यम् |
| कु | र्वा | णो | जा | य | ते | व | श्यो |
| व्य | ग्र | त्वे | रा | ज | से | वि | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.