अन्वयः
AI
स्वामी भृत्यान् प्राणवत् रक्षयेत् स्व-कायम् इव पोषयेत् सदा एक-दिवसस्य अर्थे यत्र रिपु-सङ्गमः स्यात् ।
Summary
AI
A master should protect his servants like his own life and nourish them like his own body, all for the sake of that single day when a confrontation with the enemy occurs.
सारांश
AI
सेवकों की रक्षा प्राणों के समान और पोषण अपने शरीर की तरह करना चाहिए, ताकि उस एक दिन काम आएँ जब शत्रु से सामना हो।
पदच्छेदः
AI
| प्राणवत् | प्राणवत् | like life |
| रक्षयेत् | रक्षयेत् (√रक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should protect |
| भृत्यान् | भृत्य (२.३) | servants |
| स्वकायम् | स्वकाय (२.१) | one's own body |
| इव | इव | like |
| पोषयेत् | पोषयेत् (√पुष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should nourish |
| सदा | सदा | always |
| एक-दिवसस्य | एक-दिवस (६.१) | of one day |
| अर्थे | अर्थ (७.१) | for the sake of |
| यत्र | यत्र | where |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be |
| रिपु-सङ्गमः | रिपु-सङ्गम (१.१) | enemy's encounter |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रा | ण | व | द्र | क्ष | ये | द्भृ | त्या |
| न्स्व | का | य | मि | व | पो | ष | येत् |
| स | दै | क | दि | व | स | स्या | र्थे |
| य | त्र | स्या | द्रि | पु | स | ङ्ग | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.