सन्दिग्धो विजयो युद्धे जनानामिह युद्ध्यताम् ।
उपायत्रितयादूर्ध्वं तस्माद्युद्धं समाचरेत् ॥

अन्वयः AI इह युद्ध्यताम् जनानाम् युद्धे विजयः सन्दिग्धः (भवति), तस्मात् उपाय-त्रितयात् ऊर्ध्वम् युद्धम् समाचरेत् ।

Summary AI Since victory in war is always uncertain for combatants, one should resort to battle only after the first three expedients have failed.

सारांश AI युद्ध में विजय सदैव अनिश्चित होती है, इसलिए साम, दाम और भेद के उपायों के विफल होने के बाद ही युद्ध का मार्ग अपनाना चाहिए।

पदच्छेदः AI

सन्दिग्धो	सन्दिग्ध (१.१)	uncertain
विजयो	विजय (१.१)	victory
युद्धे	युद्ध (७.१)	in battle
जनानामिह	जन (६.३)–इह	of people here
युद्ध्यताम्	युध्यत् (√युध्+शतृ, ६.३)	fighting
उपाय-त्रितयादूर्ध्वं	उपाय–त्रितय (५.१)–ऊर्ध्व	after the three means
तस्माद्युद्धं	तद् (५.१)–युद्ध (२.१)	therefore war
समाचरेत्	समाचरेत् (सम्+आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be undertaken

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सन्दिग्धो विजयो युद्धे जनानामिह युद्ध्यताम् ।उपायत्रितयादूर्ध्वं तस्माद्युद्धं समाचरेत् ॥