अन्वयः
AI
पण्डितेन परिषदि परिवादः कथञ्चित् न वक्तव्यः, सत्यम् अपि तत् न वाच्यम् यत् उक्तम् असुख-आवहम् भवति ।
Summary
AI
A wise person should never utter censure in an assembly; even that which is true should not be spoken if its utterance causes distress or unhappiness.
सारांश
AI
विद्वान को किसी सभा में दूसरों की निंदा नहीं करनी चाहिए; यहाँ तक कि ऐसा सत्य भी नहीं बोलना चाहिए जो सुनने में अत्यंत अप्रिय हो।
पदच्छेदः
AI
| परिवादः | परिवाद (१.१) | slander, criticism |
| परिषदि | परिषद् (७.१) | in an assembly |
| न | न | not |
| कथञ्चित् | कथञ्चित् | by any means |
| पण्डितेन | पण्डित (३.१) | by a wise person |
| वक्तव्यः | वक्तव्य (√वच्+तव्य, १.१) | should be spoken |
| सत्यम् | सत्य (२.१) | truth |
| अपि | अपि | even |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| न | न | not |
| वाच्यम् | वाच्य (√वच्+ण्यत्, २.१) | should be spoken |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| उक्तम् | उक्त (√वच्+क्त, १.१) | spoken |
| असुखावहम् | असुखावह (१.१) | bringing unhappiness |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.