अदेशकालज्ञमनायतिक्षमं
यदप्रियं लाघवकारि चात्मनः ।
योऽत्राब्रवीत्कारणवर्जितं वचो
न तद्वचः स्याद्विषमेव तद्भवेत् ॥
अदेशकालज्ञमनायतिक्षमं
यदप्रियं लाघवकारि चात्मनः ।
योऽत्राब्रवीत्कारणवर्जितं वचो
न तद्वचः स्याद्विषमेव तद्भवेत् ॥
यदप्रियं लाघवकारि चात्मनः ।
योऽत्राब्रवीत्कारणवर्जितं वचो
न तद्वचः स्याद्विषमेव तद्भवेत् ॥
अन्वयः
AI
अत्र यः अदेश-काल-ज्ञम् अनायति-क्षमम् अप्रियम् च आत्मनः लाघव-कारि कारण-वर्जितम् वचः अब्रवीत्, तत् वचः न स्यात्, तत् विषम् एव भवेत् ।
Summary
AI
Speech that is ignorant of place and time, lacks future benefit, is unpleasant, diminishes one's dignity, and is spoken without reason is not true speech; it is surely poison.
सारांश
AI
अनुपयुक्त समय, अहितकारी, स्वयं का अपमान कराने वाली और बिना कारण कही गई वाणी विष के समान घातक होती है।
पदच्छेदः
AI
| अदेश-कालज्ञम् | अदेश–काल–ज्ञ (२.१) | not knowing place and time |
| अनायति-क्षमम् | अनायति–क्षम (२.१) | not conducive to future good |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| अप्रियम् | अप्रिय (२.१) | unpleasant |
| लाघव-कारि | लाघव–कारिन् (१.१) | causing lightness/disrespect |
| च | च | and |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of oneself |
| यः | यद् (१.१) | who |
| अत्र | अत्र | here/in this matter |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| कारण-वर्जितम् | कारण–वर्जित (२.१) | devoid of reason |
| वचः | वचस् (२.१) | word/speech |
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| वचः | वचस् (१.१) | word/speech |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
| विषम् | विष (१.१) | poison |
| एव | एव | indeed |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | दे | श | का | ल | ज्ञ | म | ना | य | ति | क्ष | मं |
| य | द | प्रि | यं | ला | घ | व | का | रि | चा | त्म | नः |
| यो | ऽत्रा | ब्र | वी | त्का | र | ण | व | र्जि | तं | व | चो |
| न | त | द्व | चः | स्या | द्वि | ष | मे | व | त | द्भ | वेत् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.