अन्वयः
AI
सायकैः विद्धम् रोहते, असिना छिन्नम् च रोहते, दुरुक्तम् बीभत्सम् वचः वाक्-क्षतम् न प्ररोहति ।
Summary
AI
A wound pierced by arrows heals, and a cut made by a sword heals; however, the loathsome wound caused by harsh and wicked words never heals.
सारांश
AI
बाणों और तलवारों से हुए घाव समय के साथ भर जाते हैं, किंतु कटु और घृणित वाणी से हुआ घाव कभी नहीं भरता।
पदच्छेदः
AI
| रोहते | रोहते (√रुह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | heals |
| सायकैः | सायक (३.३) | by arrows |
| विद्धम् | विद्ध (√विद्+क्त, २.१) | pierced |
| छिन्नम् | छिन्न (√छिद्+क्त, २.१) | cut |
| रोहति | रोहति (√रुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | heals |
| च | च | and |
| असिना | असि (३.१) | by a sword |
| वचः | वचस् (१.१) | speech/word |
| दुरुक्तम् | उक्त (दुस्√वच्+क्त, १.१) | ill-spoken |
| बीभत्सम् | बीभत्स (१.१) | disgusting |
| न | न | not |
| प्ररोहति | प्ररोहति (प्र√रुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | heals/grows back |
| वाक्-क्षतम् | वाच्–क्षत (√क्षि+क्त, १.१) | wound from speech |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रो | ह | ते | सा | य | कै | र्वि | द्धं |
| छि | न्नं | रो | ह | ति | चा | सि | ना |
| व | चो | दु | रु | क्तं | बी | भ | त्सं |
| न | प्र | रो | ह | ति | वा | क्क्ष | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.