उपविष्टः सभामध्ये यो न वक्ति स्फुटं वचः ।
तस्माद्दूरेण स त्याज्यो न यो वा कीर्तयेद् ऋतम् ॥

अन्वयः AI यः सभा-मध्ये उपविष्टः स्फुटम् वचः न वक्ति वा यः ऋतम् न कीर्तयेत्, सः तस्मात् दूरेण त्याज्यः ।

Summary AI He who sits in an assembly but does not speak clearly or fails to proclaim the truth should be avoided from a distance.

सारांश AI जो सभा के मध्य बैठकर स्पष्ट सत्य नहीं बोलता या न्याय की बात नहीं कहता, ऐसे व्यक्ति का दूर से ही त्याग कर देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

उपविष्टः	उपविष्ट (उप√विश्+क्त, १.१)	seated
सभा-मध्ये	सभा–मध्य (७.१)	in the midst of an assembly
यः	यद् (१.१)	who
न	न	not
वक्ति	वक्ति (√वच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	speaks
स्फुटम्	स्फुट (२.१)	clearly
वचः	वचस् (२.१)	word/speech
तस्मात्	तद् (५.१)	therefore
दूरेण	दूर (३.१)	from afar
सः	तद् (१.१)	he
त्याज्यः	त्याज्य (√त्यज्+ण्यत्, १.१)	to be abandoned
न	न	not
यः	यद् (१.१)	who
वा	वा	or
कीर्तयेत्	कीर्तयेत् (√कीर्त् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should declare/speak
ऋतम्	ऋत (२.१)	truth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

उपविष्टः सभामध्ये यो न वक्ति स्फुटं वचः ।तस्माद्दूरेण स त्याज्यो न यो वा कीर्तयेद् ऋतम् ॥