मानाद्वा यदि वा लोभात्क्रोधाद्वा यदि वा भयात् ।
यो न्यायमन्यथा ब्रूते स याति नरकं नरः ॥

अन्वयः AI यः नरः मानात् वा यदि वा लोभात् क्रोधात् वा यदि वा भयात् न्यायम् अन्यथा ब्रूते, सः नरकम् याति ।

Summary AI A man who speaks untruthfully about justice, whether out of pride, greed, anger, or fear, goes to hell.

सारांश AI जो व्यक्ति मान, लोभ, क्रोध या भय के वशीभूत होकर न्याय के विरुद्ध असत्य वचन कहता है, वह निश्चित ही नरक जाता है।

पदच्छेदः AI

मानात्	मान (५.१)	from pride
वा	वा	or
यदि	यदि	if
वा	वा	or
लोभात्	लोभ (५.१)	from greed
क्रोधात्	क्रोध (५.१)	from anger
वा	वा	or
यदि	यदि	if
वा	वा	or
भयात्	भय (५.१)	from fear
यः	यद् (१.१)	who
न्यायम्	न्याय (२.१)	justice
अन्यथा	अन्यथा	otherwise/falsely
ब्रूते	ब्रूते (√ब्रू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	speaks
सः	तद् (१.१)	he
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	goes
नरकम्	नरक (२.१)	to hell
नरः	नर (१.१)	man

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मानाद्वा यदि वा लोभात्क्रोधाद्वा यदि वा भयात् ।यो न्यायमन्यथा ब्रूते स याति नरकं नरः ॥