अन्वयः
AI
यः हिंसकानि भूतानि अपि हिंसति, सः निर्घृणः, सः घोरम् नरकम् याति, यः शुभानि (हिंसति) सः पुनः किम्?
Summary
AI
One who harms even predatory beings is considered heartless and goes to a terrible hell; how much more certain is the downfall of one who harms auspicious or innocent creatures?
सारांश
AI
हिंसक जीवों को मारने वाला भी निर्दयी होकर घोर नरक में जाता है, फिर जो शुभ जीवों को मारता है, उसका क्या कहना।
पदच्छेदः
AI
| हिंसकानि | हिंसक (२.३) | harmful ones |
| अपि | अपि | even |
| भूतानि | भूत (२.३) | beings |
| यः | यद् (१.१) | who |
| हिंसति | हिंसति (√हिंस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | harms |
| सः | तद् (१.१) | he |
| निर्घृणः | निर्घृण (१.१) | merciless |
| सः | तद् (१.१) | he |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes |
| नरकम् | नरक (२.१) | to hell |
| घोरम् | घोर (२.१) | terrible |
| किम् | किम् | what |
| पुनः | पुनः | moreover |
| यः | यद् (१.१) | who |
| शुभानि | शुभ (२.३) | auspicious ones |
| च | च | and |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हिं | स | का | न्य | पि | भू | ता | नि |
| यो | हिं | स | ति | स | नि | र्घृ | णः |
| स | या | ति | न | र | कं | घो | रं |
| किं | पु | न | र्यः | शु | भा | नि | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.